LingroTech
sai da frente
Перевод на русский
уйди с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, sai da frente, preciso passar com a bicicleta.
Перевод примера
Пожалуйста, уйди с дороги, мне нужно проехать на велосипеде.
Когда говорят sai da frente
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит как резкое требование освободить проход. Так говорят, когда кто-то мешает движению, и нужно срочно попросить постороннего уступить дорогу или отойти в сторону.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai da frente pá | ступай с дороги, чувак |
| vá lá sai da frente | ну давай, ступай с дороги |
| sai da frente sai da frente | Уйди с дороги, уйди с дороги |
| vamos sai da frente | Давай, уйди с дороги |
| sai da frente dele | Уйди с дороги, он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอย ออก ไป | thoi ok pai |
| Немецкий | Aus dem Weg. | — |