LingroTech
sai do carro
Перевод на русский
выйди из машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, sai do carro e feche a porta com cuidado.
Перевод примера
Пожалуйста, выйдите из машины и аккуратно закройте дверь.
Когда говорят sai do carro
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить кого-то покинуть транспортное средство, например, при остановке или возникновении опасности. Прямая и четкая команда звучит естественно и сразу понятна собеседнику без дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai de cima do carro | Слезай с машины |
| sai do carro markie | Вылезай из машины, Марки |
| sai do raio do carro | вылезай из-под машины |
| tira-o do carro | вытащи его из машины |
| vira o carro | обогнать машину |
| bati com o carro | врезался в машину |
| sai da viatura | выйди из машины |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari mobil | — |
| Арабский | اخرج من السيارة | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ |
| Английский | Get out of the car | — |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Французский | sors de la voiture | — |