Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קח את המכונית
Перевод на русский
Возьми машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך להגיע מהר לעבודה.
B: קח את המכונית, אני אסע באוטובוס.
Перевод примера
A: Мне нужно быстро добраться до работы.
B: Возьми машину, я поеду на автобусе.
Когда говорят קח את המכונית
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или команда взять автомобиль. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро переместиться или передать управление транспортом другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא את המכונית | lhbyʼ ʼţ hmkwnyţ | привезти машину |
| אביא את המכונית | ʼbyʼ ʼţ hmkwnyţ | Я привезу машину |
| את הרכב שלך | ʼţ hrkb şlk | твою машину |
| יש לך מכונית | yş lk mkwnyţ | У тебя есть машина |
| את הרכב שלי | ʼţ hrkb şly | Моя машина |
| יש לי מכונית | yş ly mkwnyţ | У меня есть машина |
| את הרכב שלו | ʼţ hrkb şlw | его машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi la macchina | |
| Французский | prenez la voiture | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Вьетнамский | lấy xe đi | |
| Португальский | leva o carro | |
| Тайский | เอา รถ ไป | ao rot pai |
| Турецкий | git arabayı getir | |
| Испанский | Súbete al auto. | |
| Английский | Get the car | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Арабский | اذهبي الي السيارة | ạdẖhby ạly ạlsyạrẗ |
| Индонезийский | pergi ke mobil | |
| Корейский | 얼른 차에 타 | eolleun cha-e ta |