LingroTech
saia da frente
Перевод на русский
уйди с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, saia da frente do carro antes que eu ligue o motor.
Перевод примера
Пожалуйста, уйди от машины, пока я не завел двигатель.
Когда говорят saia da frente
Эта формула помогает быстро и четко попросить постороннего уступить дорогу или убрать препятствие с пути. Звучит как прямое указание, уместное в спешке или когда нужно немедленно освободить проход без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da frente | с дороги |
| sais da frente | ступай с дороги |
| a da frente | вперёд |
| vamos saia da frente | давай, уйди с дороги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก ไป ก่อน | ok pai kon |