LingroTech
saiam do caminho
Перевод на русский
уйдите с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, saiam do caminho para que o carro possa passar.
Перевод примера
Пожалуйста, уйдите с дороги, чтобы машина могла проехать.
Когда говорят saiam do caminho
Встречается реже в вежливом общении, но часто используется как резкое требование освободить проход или убрать препятствие. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и твердо попросить посторонних уступить дорогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saiam do caminho por favor | Уйдите с дороги, пожалуйста |
| saiam todos do caminho | Все уйдите с дороги |
| saiam do caminho saiam do caminho | Уйдите с дороги, уйдите с дороги |
| vamos saiam do caminho | Пойдём, уйдите с дороги |
| saiam do meio | Уйдите с дороги |
| saiam do passeio | Уйдите с тротуара |
| vamos sair do caminho | Давай уйдем с дороги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aus dem Weg. | — |