LingroTech
sei que está ocupado
Перевод на русский
Я знаю, что ты занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe incomodar, mas sei que está ocupado e preciso de sua ajuda.
Перевод примера
Извините, что беспокою, но знаю, что вы заняты, и мне нужна ваша помощь.
Когда говорят sei que está ocupado
Подходит для вежливого начала разговора с занятым человеком, показывая понимание его ситуации. Эта реплика помогает сгладить напряжение и проявить тактичность при попытке привлечь внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei que estás ocupado | я знаю, что ты занят |
| sei que estás ocupada | я знаю, что ты занята |
| deve estar ocupado | должен быть занят |
| diz-lhe que estou ocupado | Скажи ему, что я занят |
| deves estar ocupado | Ты должен быть занят |
| diz-lhe que estou ocupada | Скажи ему, что я занята |
| diga-lhe que estou ocupado | скажи ему, что я занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | — |
| Турецкий | meşgul olduğunu biliyorum | — |
| Французский | il est occupé | — |