Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém o levou
Перевод на русский
кто-то его унес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o meu casaco?
B: Acho que alguém o levou.
Перевод примера
A: Где моя куртка?
B: Кажется, кто-то её взял.
Когда говорят alguém o levou
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить недоумение по поводу исчезновения предмета. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда кто-то ищет вещь и предполагает, что её унесли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem o levou | кто его унес |
| para onde o levaram | куда его забрали |
| alguém a levou | кто-то увёл её |
| deve ter saído | должно быть, вышел |
| havia um tipo | там был один тип |
| levaram alguma coisa | у них что-то унесли |
| ele fez alguma coisa | он что-то сделал |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| está alguém com ele | с ним кто-то есть |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| alguém o fez | кто-то сделал это |
| o que estava ele a fazer | что он делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un l'a pris | |
| Итальянский | qualcuno l'ha presa | |
| Иврит | הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw |
| Греческий | πήρε μαζί του | pḗre mazí tou |
| Индонезийский | dia mengambil sesuatu | |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Английский | They took him |