LingroTech
senta-te e relaxa
Перевод на русский
сядь и расслабься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de um dia longo de trabalho, senta-te e relaxa no sofá.
Перевод примера
После долгого рабочего дня сядь и расслабься на диване.
Когда говорят senta-te e relaxa
По смыслу это мягкая просьба сесть и расслабиться, чтобы снять напряжение. Часто звучит в неформальной обстановке, когда нужно создать уютную атмосферу. В разговоре это это хороший опорный шаблон для похожих разговорных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sente-se e relaxe | Садись и расслабься |
| deita-te e descansa | Ложись и отдыхай |
| deixe-se estar sentado | Останься сидеть |
| deixa-te estar sentado | сиди спокойно |
| sente-se e descanse | садись и отдыхай |
| senta-te e espera | садись и жди |
| senta-te e observa | сиди и наблюдай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | — |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Итальянский | siediti e rilassati | — |