Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ruhen Sie sich aus
Перевод на русский
Отдохните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin nach der Reise ganz erschöpft.
B: Ruhen Sie sich aus.
Перевод примера
A: Я совершенно измотан после поездки.
B: Отдохните.
Когда говорят Ruhen Sie sich aus
Используется, чтобы вежливо предложить кому-то отдохнуть или расслабиться после усталости. Эта фраза звучит заботливо и часто применяется в ситуациях, когда нужно проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
| Sie sollten sich ausruhen. | Вам следует отдохнуть. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Du musst dich entspannen. | Тебе нужно расслабиться. |
| Du brauchst Ruhe. | Тебе нужен покой. |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Mach eine Pause. | Сделайте перерыв. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Du musst dich ausruhen. | Тебе нужно отдохнуть. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | détends-toi un peu | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Китайский | 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Итальянский | rilassati un pò | |
| Португальский | relaxa um pouco | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Английский | You can relax | |
| Тайский | พักผ่อน ซะ นะ | phakpon sa na |
| Вьетнамский | cứ nghỉ ngơi đi | |
| Корейский | 그럼 편히 쉬세요 | geuleom pyeonhi swiseyo |
| Индонезийский | santai saja pak |