LingroTech
seu filho da mãe
Перевод на русский
сукин сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele gritou seu filho da mãe quando viu o carro amassado.
Перевод примера
Увидев помятую машину, он выругался.
Когда говорят seu filho da mãe
Часто встречается в эмоциональных спорах как грубое оскорбление, эквивалентное русскому «сукин сын». Это выражение сильной агрессии и презрения, которое стоит знать для понимания контекста, но использовать с крайней осторожностью в реальной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seu filho da mãe estúpido | ты, сукин сын, идиот |
| seu filho da mãe doentio | ты, сукин сын, больной |
| vá lá seu filho da mãe | Вали отсюда, сука |
| o filho da mãe conseguiu | Сука получилось |
| vamos seu filho da mãe | Давай, сука |
| vem cá filho da mãe | Иди сюда, сука |
| seu filho da mãe ingrato | ты неблагодарная сука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è suo figlio | — |
| Вьетнамский | con trai của mẹ | — |