Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é bom
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha desse restaurante?
B: Eu acho que isto é bom.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом ресторане?
B: Я думаю, что это хорошо.
Когда говорят isto é bom
Означает простую и прямую оценку ситуации как положительной или приятной. Так говорят, пробуя еду, оценивая погоду или выражая одобрение чьим-то действиям, чтобы быстро передать своё удовлетворение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é porreiro | это круто |
| isto é tão bom | это так хорошо |
| isso é bom não é | это хорошо, не так ли |
| aqui está bom | здесь хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
| isto é ótimo | это здорово |
| é muito bom | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es bueno. | |
| Итальянский | questo è buono | |
| Греческий | αυτό είναι καλό | autó eínai kaló |
| Китайский | 这个不错 | zhè gè bù cuò |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Английский | This is good | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Вьетнамский | điều này là tốt | |
| Корейский | 이건 좋은 거야 | igeon joh-eun geoya |
| Тайский | นี่ ดี นะ | ni di na |
| Индонезийский | ini sudah bagus | |
| Иврит | אז זה טוב | ʼz zh twb |