LingroTech
sim é isso
Перевод на русский
да, именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de revisar todos os detalhes, concluímos que sim é isso, o projeto está pronto para ser lançado.
Перевод примера
После проверки всех деталей мы пришли к выводу: да, всё так, проект готов к запуску.
Когда говорят sim é isso
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая, что всё сказано верно и точно. Короткая и энергичная фраза отлично подходит для завершения обсуждения или поддержки чужой идеи в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui c'est ça | да, это оно |
| sim há isso | да, это так |
| sim isso é que vai | Да, вот так и надо |
| sim é isso que significa | Да, это именно то, что это значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا هو | nʿm hdẖạ hw |
| Турецкий | evet işte bu | — |
| Греческий | ναι αυτό είναι | nai autó eínai |
| Итальянский | sì è questo | — |
| Французский | oui c'est cela | — |