LingroTech
o que queres fazer
Перевод на русский
что ты хочешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que queres fazer? Quero sair para caminhar no parque.
Перевод примера
Что ты хочешь сделать? Хочу пойти погулять в парке.
Когда говорят o que queres fazer
Служит для того, чтобы вежливо узнать о планах или желаниях собеседника в конкретной ситуации. Это универсальный вопрос, который помогает начать диалог, предложить помощь или просто проявить интерес к намерениям другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que queres fazer primeiro | что ты хочешь сделать первым |
| o que quiseres fazer | Что бы ты ни захотел сделать |
| o que lhe queres fazer | Что ты хочешь с ним сделать? |
| o que queres ir lá fazer | Что ты хочешь там делать? |
| queres saber o que fazer | Хочешь узнать, что делать? |
| o que quer faças | что бы ты ни делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che vuoi fare | — |
| Греческий | τι θέλεις να κάνεις | ti théleis na káneis |
| Французский | que veux-tu faire | — |
| Турецкий | ne yapmak istiyorsunuz | — |
| Арабский | ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh |
| Вьетнамский | bạn muốn làm gì | — |