LingroTech
sim meu senhor
Перевод на русский
да, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O cliente respondeu educadamente: sim meu senhor.
Перевод примера
Клиент вежливо ответил: да, сэр.
Когда говорят sim meu senhor
Одно из формальных подтверждений, используемое при обращении к старшему по статусу или в официальной обстановке. Так отвечают на вопрос или приказ, демонстрируя уважение и готовность выполнить просьбу собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas meu senhor | но мой господин |
| sim senhor mas | да, господин, но |
| meu senhor meu senhor | мой господин, мой господин |
| sim meu bom senhor | да, мой добрый господин |
| senhor meu senhor | господин, мой господин |
| o meu senhor | мой господин |
| sim muito senhor | Да, конечно, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì mio signore | — |
| Вьетнамский | vâng thưa ông | — |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | — |