LingroTech
sim pode ser
Перевод на русский
да, может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você precisar de ajuda, sim pode ser que eu consiga te ajudar.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, возможно, я смогу вам помочь.
Когда говорят sim pode ser
Служит для того, чтобы выразить согласие с предложением, оставив при этом пространство для неопределенности или дальнейших обсуждений. Так часто отвечают, когда ситуация требует гибкости, а окончательное решение еще не принято.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim podia ser | Да, могло быть |
| sim pode resultar | Да, может получиться |
| sim é capaz de haver | да, может быть |
| sim é capaz de ser | да, может быть |
| sim pode haver | да, может быть |
| sim também pode ser | да, тоже может быть |
| sim pode ser para ti | да, может быть для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì può essere | — |