LingroTech
sinto-lhe o cheiro
Перевод на русский
я чувствую его запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ele se aproxima, sinto-lhe o cheiro de café fresco.
Перевод примера
Когда он подходит, я чувствую запах свежего кофе.
Когда говорят sinto-lhe o cheiro
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что говорящий улавливает чей-то запах. Часто используется в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о наличии постороннего или знакомого аромата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cheira-me a dinheiro | пахнет деньгами |
| ainda sinto o cheiro | я всё ещё чувствую запах |
| consigo cheirá-lo em ti | Я чувствую его в тебе |
| peço desculpa pelo cheiro | Извини за запах |
| com que então sentias-lhe o cheiro | Так как же ты чувствовал его запах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can smell it | — |
| Турецкий | bir koku alıyorum | — |
| Итальянский | sento il suo odore | — |