Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a chegar
Перевод на русский
мы приближаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda demoram muito?
B: Não, estamos a chegar.
Перевод примера
A: Ещё долго?
B: Нет, мы уже подходим.
Когда говорят estamos a chegar
Означает, что группа людей находится в пути и скоро доберётся до цели. Это стандартная реплика для информирования собеседника о приближении, часто слышная в транспорте или при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a caminho | мы в пути |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| já lá chegamos | мы уже там |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos a entrar | мы входим |
| estamos a ir | мы уже едем |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| vem a caminho | уже в пути |
| vem na nossa direcção | идёт в нашу сторону |
| está a chegar | приближается |
| está a caminho | на пути |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous arrivons | |
| Арабский | اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl |
| Индонезийский | kami sudah datang | |
| Немецкий | Ja, wir kommen. | |
| Греческий | θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Испанский | Nos estamos acercando. | |
| Английский | We're getting there | |
| Итальянский | noi stiamo arrivando | |
| Вьетнамский | chúng ta sắp đến rồi | |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |
| Турецкий | biz de geliyoruz | |
| Китайский | 我们就快到了 | wǒ men jiù kuài dào le |
| Корейский | 우리가 진 거야 | uliga jin geoya |