LingroTech
só um momento
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, espere só um momento enquanto eu verifico os detalhes.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минуту, пока я проверю детали.
Когда говорят só um momento
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить собеседника сделать паузу или подождать немного. Эта универсальная фраза помогает мягко управлять ходом разговора, не создавая напряжения и давая время на обдумывание ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só mais um momento | еще минуточку |
| claro só um momento | Конечно, только минутку |
| só um momento só um momento | Только минутку, только минутку |
| só um momento vou passar | Только минутку, я сейчас пройду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | solo un momento | — |
| Французский | juste un moment | — |
| Английский | Just one moment | — |
| Турецкий | sadece bir an | — |
| Испанский | Solo un momento. | — |
| Греческий | μόνο για μια στιγμή | móno gia mia stigmḗ |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |