Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lembras-te de mim
Перевод на русский
помнишь ли ты меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, há quanto tempo!
B: Pois é, tu lembras-te de mim?
A: Claro que me lembro!
Перевод примера
A: Привет, сколько лет, сколько зим!
B: Да уж, ты меня помнишь?
A: Конечно, помню!
Когда говорят lembras-te de mim
По смыслу это вопрос, обращённый к памяти собеседника с просьбой вспомнить о вас. Фраза звучит эмоционально и часто используется в личных разговорах, чтобы проверить, насколько хорошо человек помнит о вашей прошлой встрече или общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já me lembro | я уже помню |
| sim eu lembro-me | да, я помню |
| lembras-te de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te souviens de moi | |
| Индонезийский | kau ingat aku | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Английский | You remember me? | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | |
| Немецкий | Kennst du mich noch? | |
| Итальянский | vi ricordate di me | |
| Иврит | אתה זוכר אותי | ʼţh zwkr ʼwţy |
| Китайский | 是啊 你记得我 | shì a nǐ jì dé wǒ |
| Вьетнамский | còn nhớ tôi chứ | |
| Тайский | จํา ผม ได้ มั้ย | cha phom dai mai |
| Корейский | 날 기억해 줘 | nal gieoghae jwo |
| Арабский | انت تذكرني به | ạnt tdẖkrny bh |