LingroTech
só uma vez
Перевод на русский
только один раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu só quero ir ao cinema só uma vez.
Перевод примера
Я просто хочу один раз сходить в кино.
Когда говорят só uma vez
Используется, чтобы подчеркнуть единичность события или ограничить действие одним случаем. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то произошло исключительно один раз и не повторится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá lá só uma vez | Ну ладно, только один раз |
| por favor só uma vez | Пожалуйста, только один раз |
| só uma volta | Только один круг |
| só uma vez por favor | Только один раз, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | solo una volta | — |
| Корейский | 딱 한 번만 | ttag han beonman |
| Тайский | แค่ ครั้ง เดียว | khae khnang diao |
| Греческий | μόνο μια φορά | móno mia phorá |
| Вьетнамский | chỉ một lần | — |
| Турецкий | sadece bir kere | — |
| Французский | une seule fois | — |
| Индонезийский | satu kali saja | — |
| Арабский | فقط مرة واحدة | fqṭ mrẗ wạḥdẗ |
| Иврит | פעם אחת בלבד | pʻm ʼẖţ blbd |