LingroTech
somos uma família
Перевод на русский
мы — одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aqui, somos uma família e cuidamos uns dos outros.
Перевод примера
Здесь мы — семья, мы заботимся друг о друге.
Когда говорят somos uma família
Лаконичное обращение, объединяющее людей в единое целое и подчеркивающее крепкие родственные или дружеские узы. Эти слова звучат тепло и поддерживающе, напоминая о том, что вместе можно преодолеть любые трудности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque somos uma família | потому что мы семья |
| ainda somos uma família | мы всё ещё семья |
| porque somos família | потому что мы семья |
| somos uma grande família | мы большая семья |
| somos da mesma família | мы из одной семьи |
| ainda somos família | мы всё ещё семья |
| somos uma família feliz | мы счастливая семья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo una famiglia | — |
| Турецкий | biz bir aileyiz | — |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | — |
| Испанский | Somos una familia. | — |
| Французский | nous sommes une famille | — |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | — |
| Индонезийский | kita adalah keluarga | — |
| Тайский | เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua |
| Английский | We're a family | — |
| Арабский | نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ |
| Корейский | 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya |