LingroTech
sou só eu
Перевод на русский
это только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nesta sala vazia, sou só eu.
Перевод примера
В этой пустой комнате я один.
Когда говорят sou só eu
Короткая реплика, которая помогает быстро обозначить своё присутствие или снять подозрения в том, что кто-то ещё рядом. Часто звучит в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora sou só eu | теперь я один |
| eu sou único | я единственный |
| ou sou só eu | или я только я |
| sou só eu ou | я только я или |
| só sobro eu | остался только я |
| eu sou só tua | я только твоя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo io | — |