Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é assim que se faz
Перевод на русский
так и надо делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É assim que se faz?
B: Sim, é exatamente assim.
Перевод примера
A: Так делается?
B: Да, именно так.
Когда говорят é assim que se faz
Уместно сказать, когда нужно подтвердить правильность выбранного действия или похвалить за верный подход к делу. Фраза звучит как утверждение нормы и часто используется для ободрения или демонстрации уверенности в результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim que funciona | так это работает |
| é assim que fazemos | так мы и поступаем |
| como é isso | как это |
| como é que | как |
| as coisas são assim | так вот как обстоят дела |
| assim é que é | так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Итальянский | è così che si fa | |
| Английский | That's how it's done | |
| Иврит | ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh |
| Корейский | 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Турецкий | bu iş böyle yapılır | |
| Французский | c'est comme ça qu'il faut faire | |
| Индонезийский | jadi begitu caranya | |
| Греческий | είναι το πώς | eínai to pṓs |
| Арабский | هذه هي الطريقة التي يعمل بها | hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty yʿml bhạ |
| Вьетнамский | đó là cách nó hoạt động |