LingroTech
temos de nos concentrar
Перевод на русский
мы должны сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para resolver este problema, temos de nos concentrar no essencial.
Перевод примера
Чтобы решить эту проблему, нам нужно сосредоточиться на главном.
Когда говорят temos de nos concentrar
Одно из выражений, призывающих команду или группу людей направить все усилия на решение конкретной задачи. Так говорят, чтобы отвлечься от посторонних мыслей и сфокусироваться на главном, особенно в напряженной рабочей или учебной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos concentrar-nos nisso | давайте сосредоточимся на этом |
| vamos concentrar-nos no trabalho | давай сосредоточимся на работе |
| vamos concentrar-nos no caso | давай сосредоточимся на деле |
| podemos concentrar-nos nisto | мы можем сосредоточиться на этом |
| vamos lá concentrar-nos | давай сосредоточимся |
| vamos manter-nos concentrados | давай останемся сосредоточенными |
| vamos lá a concentrar-nos | давай сосредоточимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집중 좀 하자 | jibjung jom haja |
| Иврит | אנחנו צריכים להתרכז | ʼnẖnw ẕrykym lhţrkz |
| Греческий | πρέπει να επικεντρωθούμε | prépei na epikentrōthoúme |
| Вьетнамский | chúng ta phải tập trung | — |
| Индонезийский | kita harus fokus | — |
| Арабский | علينا ان نركز | ʿlynạ ạn nrkz |
| Английский | we gotta stay focused | — |