LingroTech
temos de voltar
Перевод на русский
мы должны вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tempo está acabando, então temos de voltar para casa agora.
Перевод примера
Время уходит, так что нам пора возвращаться домой.
Когда говорят temos de voltar
По смыслу это утверждение о необходимости вернуться, часто используемое, когда пора заканчивать мероприятие или уходить домой. Звучит как обоснованное решение, которое помогает группе синхронизировать действия и завершить дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de voltar agora | нам нужно вернуться сейчас |
| temos de voltar à esquadra | нам нужно вернуться в участок |
| temos de a devolver | мы должны вернуть его |
| e tem que nos ser devolvida | и нам должны вернуть |
| temos de voltar já | нам нужно вернуться прямо сейчас |
| temos que voltar para a corrida | нам нужно вернуться к гонке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Индонезийский | kita harus kembali | — |
| Английский | We have to go back | — |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | — |
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay lại | — |
| Арабский | يجب علينا العودة | yjb ʿlynạ ạlʿwdẗ |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε | prépei na gyrísoume |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | — |
| Испанский | Tenemos que volver. | — |
| Французский | nous devons y retourner | — |
| Корейский | 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae |
| Тайский | เรา ต้อง กลับ แล้ว | rao tong knap laeo |