LingroTech
temos uma ligação
Перевод на русский
у нас есть связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas no momento temos uma ligação em andamento.
Перевод примера
Извините, но сейчас мы заняты другим разговором.
Когда говорят temos uma ligação
По смыслу фраза обозначает наличие связи или контакта между людьми, часто используется в бытовых разговорах для подтверждения возможности общения или технической связи. Это базовое выражение помогает быстро установить контакт в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma relação | У нас отношения |
| nós temos uma relação | У нас отношения |
| sinto que temos uma ligação | чувствую, что между нами есть связь |
| tivemos uma relação | у нас были отношения |
| temos uma relação aberta | у нас открытые отношения |
| temos uma ligação especial | у нас особая связь |
| tínhamos uma ligação | у нас была связь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bağlantı var | — |
| Иврит | יש לנו קשר | yş lnw qşr |