LingroTech
tenho de desligar
Перевод на русский
Я должен вешать трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas tenho de desligar agora porque tenho uma reunião importante.
Перевод примера
Извини, но мне нужно сейчас отключиться, у меня важная встреча.
Когда говорят tenho de desligar
Этим выражают необходимость срочно завершить разговор, когда нужно отойти от телефона или уйти по делам. Фраза звучит вежливо, но твердо, позволяя быстро и тактично прервать беседу без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de desligar está bem | мне нужно повесить трубку, ладно |
| tenho de desligar adeus | Мне нужно отключиться, пока |
| temos de desligar | нам нужно выключить |
| eu tenho que desligar | мне нужно выключить |
| parece-me que precisas de desligar meu | мне кажется, тебе нужно выключить, дружище |
| temos de o desligar | нам нужно его выключить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi kapatmam lazım | — |