LingroTech
tenho de limpar isto
Перевод на русский
Я должен это убрать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de sair, tenho de limpar isto.
Перевод примера
Прежде чем уйти, надо это прибрать.
Когда говорят tenho de limpar isto
Означает необходимость немедленно навести порядок или убрать что-то лишнее с места. Так говорят, когда нужно взять на себя ответственность за чистоту или завершить текущую задачу по приведению пространства в порядок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de limpar | мне нужно убрать |
| tenta limpar isso | попробуй это убрать |
| é preciso limpá-la | её нужно вымыть |
| tenho de me limpar | мне нужно помыться |
| temos de limpar | нам нужно вымыть |
| é melhor limpar isto | лучше это убрать |
| isto tem de ser limpo | это нужно убрать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Иврит | אני צריך לנקות את | ʼny ẕryk lnqwţ ʼţ |