LingroTech
tenho de trabalhar
Перевод на русский
я должен работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje não posso sair porque tenho de trabalhar.
Перевод примера
Сегодня я не могу выйти, потому что мне нужно работать.
Когда говорят tenho de trabalhar
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно объяснить причину задержки или отказа от встречи. Фраза звучит как простое утверждение о необходимости работать и помогает четко обозначить свои планы на ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tive de trabalhar | Мне пришлось работать |
| tinha de trabalhar | Мне нужно было работать |
| tenho de trabalhar nisso | Мне нужно над этим поработать |
| não posso tenho de trabalhar | не могу, мне надо работать |
| tenho de arranjar trabalho | мне надо найти работу |
| tenho de operar | мне надо оперировать |
| tenho de trabalhar nisto | Мне надо этим заняться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus bekerja | — |
| Испанский | Tengo que trabajar. | — |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | — |
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Итальянский | io devo lavorare | — |
| Иврит | אני חייב לעבוד | ʼny ẖyyb lʻbwd |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Английский | I have to work | — |
| Вьетнамский | tôi phải làm việc | — |
| Корейский | 난 일해야 해 | nan ilhaeya hae |
| Французский | il faut que j'aille travailler | — |
| Арабский | يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml |
| Турецкий | benim çalışmam lazım | — |