LingroTech
tenho de voltar
Перевод на русский
я должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O trabalho acabou, então tenho de voltar para casa agora.
Перевод примера
Работа окончена, так что мне пора домой.
Когда говорят tenho de voltar
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное напоминание о необходимости вернуться. Обычно говорят, когда нужно прервать текущее занятие и уйти, поэтому фраза полезна для быстрой коммуникации в напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tive de voltar | мне пришлось вернуться |
| tenho de voltar à cidade | мне надо вернуться в город |
| tenho de voltar para a esquadra | мне надо вернуться в участок |
| tenho de recuperar | мне нужно вернуться |
| tenho de voltar para a loja | мне нужно вернуться в магазин |
| tenho de voltar à esquadra | мне нужно вернуться в участок |
| tive que voltar | мне пришлось вернуться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Турецкий | geri dönmem gerekiyor | — |
| Испанский | Tengo que volver. | — |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại | — |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō |
| Индонезийский | saya harus kembali | — |
| Итальянский | devo tornare là | — |
| Английский | I have to go back | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับ | chan tong knap |
| Французский | il faut que j'y retourne | — |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | — |
| Корейский | 난 돌아가야 해 | nan dol-agaya hae |