LingroTech
tenho de voltar ao trabalho
Перевод на русский
Я должен вернуться на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas tenho de voltar ao trabalho agora mesmo.
Перевод примера
Извините, но мне нужно прямо сейчас вернуться на работу.
Когда говорят tenho de voltar ao trabalho
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о необходимости прервать разговор и вернуться к обязанностям. Она звучит как вежливое, но твердое напоминание о рабочих делах, помогая плавно завершить беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de voltar ao trabalho | Тебе пора на работу |
| devias voltar ao trabalho | тебе пора на работу |
| tenho de voltar ao serviço | Мне пора возвращаться на службу |
| tenho de trabalhar outra vez | Мне снова надо работать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo tornare al lavoro | — |
| Иврит | אני צריך לחזור לעבודה | ʼny ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στη δουλειά | prépei na gyrísō stē douleiá |
| Вьетнамский | tôi phải trở lại làm việc | — |
| Индонезийский | aku harus kembali kerja | — |
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | — |
| Французский | je dois retourner au travail | — |
| Турецкий | işe dönmem lazım | — |
| Английский | I gotta get back to work | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับ ไป ทํางาน | chan tong knap pai thangan |
| Корейский | 난 다시 일하러 가야 해 | nan dasi ilhaleo gaya hae |