LingroTech
tenho más notícias
Перевод на русский
у меня плохие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas tenho más notícias sobre o projeto.
Перевод примера
Мне очень жаль, но у меня плохие новости по проекту.
Когда говорят tenho más notícias
Короткая реплика, которая служит предупреждением о неприятном событии и сразу настраивает собеседника на серьёзный лад. Её используют, чтобы подготовить человека к плохим вестям перед их озвучиванием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos más notícias | у нас есть новые новости |
| tenho novas informações | у меня есть новая информация |
| infelizmente tenho más notícias | К сожалению, у меня плохие новости |
| tenho uma notícia | У меня есть новость |
| terá notícias minhas | Узнаешь обо мне |
| recebeu más notícias | получил плохие новости |
| tenho algumas notícias | У меня есть новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי חדשות | yş ly ẖdşwţ |