LingroTech
tenho um filho
Перевод на русский
у меня есть сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu tenho um filho que adora jogar futebol.
Перевод примера
У меня есть сын, который обожает играть в футбол.
Когда говорят tenho um filho
Эта формула помогает кратко и естественно сообщить о наличии сына в разговоре о семье или личных делах. Она звучит просто и прямо, что делает её удобной для повседневного общения и знакомства с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles têm o meu filho | они держат моего сына |
| sim tenho um filho | У меня только один сын |
| têm o meu filho | У вас есть мой сын |
| tenho um filho da tua idade | У меня есть сын твоего возраста |
| também tenho um filho | У меня тоже есть сын |
| tenho um menino | У меня есть мальчик |
| agora tenho um filho | Теперь у меня есть сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a son | — |
| Испанский | Tengo un hijo. | — |
| Немецкий | Ich habe einen Sohn. | — |
| Итальянский | ho un figlio | — |
| Греческий | έχω ένα παιδί | échō éna paidí |
| Вьетнамский | tôi có đứa con trai | — |
| Иврит | יש לי ילד | yş ly yld |
| Французский | j'ai un fils | — |
| Тайский | ฉัน มี ลูกชาย | chan mi luktai |
| Индонезийский | aku punya seorang putra | — |