LingroTech
tenho uma surpresa
Перевод на русский
у меня есть сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje é um dia especial porque tenho uma surpresa para você.
Перевод примера
Сегодня особенный день, потому что у меня для тебя сюрприз.
Когда говорят tenho uma surpresa
Часто встречается в ситуациях, когда хочется создать интригу или порадовать собеседника неожиданным подарком. Эта фраза звучит естественно и помогает мгновенно переключить внимание на приятное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que seja surpresa | Хочу, чтобы это было сюрпризом |
| quero que seja uma surpresa | Хочу, чтобы это было сюрпризом |
| vais ter uma surpresa | Тебя ждёт сюрприз |
| temos uma surpresa | У нас есть сюрприз |
| imagina a minha surpresa | представь мое удивление |
| vão ter uma surpresa | вас ждет сюрприз |
| mais alguma surpresa | еще какой-нибудь сюрприз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Испанский | Tengo una sorpresa. | — |
| Греческий | έχω μια έκπληξη | échō mia ékplēxē |
| Немецкий | Ich habe eine Überraschung. | — |
| Турецкий | bir sürprizim var | — |
| Индонезийский | aku punya kejutan | — |
| Итальянский | ho una sorpresa | — |
| Французский | j'ai une surprise | — |
| Английский | I have a surprise for you | — |
| Арабский | عندي مفاجاة لك | ʿndy mfạjạẗ lk |