LingroTech
tenho uma testemunha
Перевод на русский
у меня есть свидетель
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O advogado disse que tenho uma testemunha para provar a inocência do réu.
Перевод примера
Адвокат сказал, что у меня есть свидетель, который докажет невиновность подсудимого.
Когда говорят tenho uma testemunha
Этим выражают наличие человека, который может подтвердить факты или события. Фраза звучит уверенно и часто используется в официальных разговорах или при защите своих прав, когда нужно подкрепить слова доказательствами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou uma testemunha | Я свидетель |
| preciso de uma testemunha | Мне нужен свидетель |
| eu sou uma testemunha | Я свидетель |
| eu quero testemunhar | Я хочу дать показания |
| tenho de testemunhar | Я должен дать показания |
| eu sou testemunha | Я свидетель |
| sou testemunha disso | Я свидетель этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tanığımız var | — |
| Корейский | 나는 증거를 가지고 있다 | naneun jeung-geoleul gajigo issda |
| Вьетнамский | tôi có nhân chứng | — |
| Индонезийский | aku punya saksi | — |
| Французский | j'ai un témoin | — |
| Итальянский | ho un testimone | — |
| Английский | I'm a witness | — |
| Испанский | Necesito un testigo. | — |