LingroTech
tens alguma coisa
Перевод на русский
у тебя есть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se tens alguma coisa, por favor, me avise imediatamente.
Перевод примера
Если у тебя что-то есть, пожалуйста, сразу мне скажи.
Когда говорят tens alguma coisa
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить, есть ли у собеседника какой-либо предмет или возможность помочь. Это универсальный вопрос для начала диалога, когда нужно уточнить наличие чего-то конкретного или общего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens aqui uma coisa | у тебя тут есть что-то |
| você tem uma | у тебя есть |
| tens alguma coisa contra | ты что-то имеешь против |
| tens alguma coisa partida | у тебя что-то сломано |
| tens alguma erva | У тебя есть какая-нибудь трава? |
| já tens alguma coisa | У тебя уже что-то есть? |
| há algo em ti | В тебе что-то есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך משהו | yş lk mşhw |
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Арабский | لديك شيء ما | ldyk sẖyʾ mạ |
| Французский | vous avez quelque chose | — |
| Итальянский | tu hai qualcosa | — |
| Индонезийский | kamu punya sesuatu | — |
| Тайский | คุณ มี บางอย่าง | khun mi bangoiาng |
| Греческий | έχεις κάτι που | écheis káti pou |
| Турецкий | sende bir şeyler var | — |