LingroTech
tens de ir
Перевод на русский
ты должен идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tempo está acabando, então tens de ir agora mesmo.
Перевод примера
Время уходит, так что тебе нужно идти прямо сейчас.
Когда говорят tens de ir
Передаёт смысл неизбежности и необходимости покинуть место или начать действие прямо сейчас. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что откладывать дело дальше уже нельзя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tendes de ir | вам нужно идти |
| anda tens de ir | Анда, тебе пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb |
| Немецкий | Du solltest gehen. | — |