Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تذهب
Перевод на русский
Ты должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك.
B: أعرف، عليك ان تذهب الآن قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Я не могу оставаться здесь дольше.
B: Я знаю, тебе нужно уходить сейчас, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят عليك ان تذهب
Уместно использовать эту фразу, чтобы прямо и решительно попросить собеседника покинуть помещение или ситуацию. Она звучит как чёткое указание на необходимость ухода, часто применяемое в конфликтных или формальных обстоятельствах, когда мягкость неуместна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb | Тебе лучше уйти |
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
| يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr | Ты должен прийти |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ | Нужно двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να πας | prépei na pas |
| Французский | tu dois y aller | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Иврит | אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ |
| Вьетнамский | cậu phải đi | |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Португальский | tens de ir | |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Корейский | 너는 가야 해 | neoneun gaya hae |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go |