LingroTech
tínhamos um acordo
Перевод на русский
у нас было соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de tudo, tínhamos um acordo claro sobre como dividir as tarefas.
Перевод примера
Прежде всего, у нас было чёткое соглашение о том, как делить задачи.
Когда говорят tínhamos um acordo
По смыслу фраза указывает на существовавшее ранее соглашение между сторонами, которое уже не действует. Она удобна для описания прошлых договорённостей в разговоре или при объяснении причин текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tínhamos um trato | У нас была договорённость |
| tínhamos um entendimento | Мы договорились |
| tínhamos uma boa relação | у нас были хорошие отношения |
| tínhamos um acordo com ele | у нас было соглашение с ним |
| tínhamos um acordo lembra-se | У нас была договорённость, помнишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevamo un accordo | — |
| Турецкий | bir anlaşmamız vardı | — |
| Французский | nous avions un accord | — |
| Английский | We had an agreement | — |
| Арабский | كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq |
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | — |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | — |