LingroTech
preciso da sua ajuda
Перевод на русский
Мне нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com um problema difícil e preciso da sua ajuda para resolvê-lo.
Перевод примера
У меня сложная проблема, и мне нужна ваша помощь, чтобы её решить.
Когда говорят preciso da sua ajuda
Означает прямую просьбу о поддержке, когда говорящий признаёт свою потребность в чьей-то помощи. Фраза звучит вежливо и искренне, подчёркивая важность ситуации и необходимость вмешательства другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a pedir a tua ajuda | Я прошу твоей помощи |
| preciso da tua ajuda numa coisa | Мне нужна твоя помощь в одном деле |
| preciso dos seus serviços | Мне нужны ваши услуги |
| preciso da sua ajuda mullins | Мне нужна ваша помощь, Маллинс |
| peço-lhe a sua ajuda | Я прошу вашей помощи |
| preciso da sua ajuda mestre | Мне нужна ваша помощь, мастер |
| estou a pedir a sua ajuda | Я прошу вашей помощи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno del tuo aiuto | — |
| Английский | I need your help | — |
| Иврит | צריך את העזרה שלך | ẕryk ʼţ hʻzrh şlk |
| Вьетнамский | tôi cần cậu giúp | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |