toca a mexer

Пример использования фразы

Пример

Não perca tempo, toca a mexer se quiser chegar a tempo.

Перевод примера

Не тратьте время, двигайтесь, если хотите успеть вовремя.

Когда говорят toca a mexer

Служит для того, чтобы энергично подтолкнуть собеседника к действию или побудить его начать двигаться. Это разговорное побуждение звучит как дружеский, но настойчивый призыв к активности, который часто используют, когда нужно разогнать лень или ускорить процесс выполнения задачи.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках