LingroTech
todos de pé
Перевод на русский
все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O professor pediu para ficarmos todos de pé.
Перевод примера
Учитель попросил всех встать.
Когда говорят todos de pé
Сжатая формулировка команды, требующей от всех присутствующих немедленно встать. Часто используется в официальных собраниях, школах или при начале торжественных мероприятий для привлечения внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos de pé por favor | всем встать, пожалуйста |
| todas de pé | всем девушкам встать |
| muito bem todos de pé | отлично, всем встать |
| estão todos de pé | все встают |
| tudo de pé | все встают |
| vamos todos de pé | встаем все |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti in piedi | — |
| Турецкий | herkes ayağa kalksın | — |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Испанский | Todos de pie. | — |
| Французский | tout le monde debout | — |