Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes ayağa kalksın
Перевод на русский
все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başlıyor.
B: Tamam, herkes ayağa kalksın.
Перевод примера
A: Собрание начинается.
B: Хорошо, пусть все встанут.
Когда говорят herkes ayağa kalksın
Служит для того, чтобы быстро собрать внимание аудитории и попросить всех встать одновременно. Такая команда часто звучит в официальных залах, на собраниях или перед началом важного мероприятия, когда нужно поднять всех с мест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| lütfen ayağa kalkın | пожалуйста, встаньте |
| herkes buraya gelsin | Пусть все приходят сюда. |
| ayağa kalkabilir misin | можешь встать? |
| ayağa kalk dedim | Я сказал: «Встань» |
| herkes dışarı çıksın | все выйдите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen |
| Итальянский | tutti in piedi | |
| Португальский | todos de pé | |
| Испанский | ¡Todos de pie! | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Английский | Please stand up | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Французский | debout tout le monde | |
| Вьетнамский | mọi người đứng dậy | |
| Корейский | 모두 일어서 주십시오 | modu il-eoseo jusibsio |