LingroTech
trouxe uma coisa
Перевод на русский
принес кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele trouxe uma coisa para te ajudar.
Перевод примера
Он принёс кое-что, что тебе поможет.
Когда говорят trouxe uma coisa
Сжатая формулировка, которая позволяет интригующе сообщить о принесенном предмете, не раскрывая его сразу. Удобно использовать в дружеской беседе, чтобы создать легкий элемент неожиданности или просто кратко обозначить свой поступок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trouxe alguma comida | принёс какую-нибудь еду |
| trouxe um livro | принёс книгу |
| traz qualquer coisa | принеси что-нибудь |
| trouxe as suas coisas | принёс твои вещи |
| trouxe uma coisa para si | принёс тебе кое-что |
| levo alguma coisa | оставил кое-что |
| trouxe algumas coisas | принёс кое-что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I brought you something | — |
| Турецкий | bir şey getirdim | — |
| Корейский | 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo |
| Итальянский | ti ho portato una cosa | — |
| Индонезийский | aku bawakan sesuatu | — |