LingroTech
um de cada vez
Перевод на русский
по одному
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos resolver os problemas um de cada vez para não nos confundirmos.
Перевод примера
Давай решать проблемы по одной, чтобы не запутаться.
Когда говорят um de cada vez
Значит, что действия или предметы нужно выполнять строго по очереди, не пытаясь сделать всё сразу. Это удобная фраза для организации процесса, когда важно соблюдать порядок и избегать хаоса при выполнении задач.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dois de cada vez | по два за раз |
| um ponto de cada vez | по одному за раз |
| um dedo de cada vez | по одному пальцу за раз |
| um jogo de cada vez | по одной игре за раз |
| vamos um de cada vez | давай по одному за раз |
| um número de cada vez | по одному числу за раз |
| um pedaço de cada vez | по кусочку за раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | từng người một | — |
| Иврит | אחד בכל פעם | ʼẖd bkl pʻm |