Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
từng người một
Перевод на русский
один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta kiểm tra bài tập thế nào?
B: Hãy gọi từng người một lên bảng.
Перевод примера
A: Как нам проверить домашнее задание?
B: Давайте вызывать по одному к доске.
Когда говорят từng người một
По смыслу выражение описывает последовательное действие, когда люди или события следуют друг за другом. Удобно запомнить как универсальный способ передать идею очереди или чередования в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mỗi người mỗi khác | каждый человек по-своему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu per satu | |
| Иврит | אחד לכל אחד | ʼẖd lkl ʼẖd |
| Итальянский | uno alla volta | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Французский | un par un | |
| Испанский | De uno en uno. | |
| Португальский | a cada um |