LingroTech
vá lá querida
Перевод на русский
давай, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vá lá querida, você consegue fazer isso.
Перевод примера
Не волнуйся, иди, дорогая, ты сможешь это сделать.
Когда говорят vá lá querida
Лаконичное обращение, которое служит мягкой поддержкой или побуждением к действию. Так говорят близким людям, чтобы ободрить их перед началом дела или просто выразить теплоту и заботу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá lá querida abana-te | ну давай, дорогая, покачайся |
| ouve lá querida | слушай, дорогая |
| toma lá querida | Давай, дорогая |
| vá lá queridinha | Давай, милая |
| tami vá lá querida | Ну ладно, дорогая |
| vá lá queridinho | Ну ладно, милый |
| vá iá querida | Ну ладно, дорогая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke sana | — |