LingroTech
vá para casa
Перевод на русский
иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Já é tarde, então vá para casa agora.
Перевод примера
Уже поздно, так что иди домой.
Когда говорят vá para casa
Встречается реже, однако это прямая и понятная команда, которую используют, чтобы отправить кого-то домой. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно завершить разговор или встречу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai para a tua casa | Иди домой |
| a sério vá para casa | Серьёзно, иди домой |
| vai para tua casa | Иди к себе домой |
| vá para sua casa | Иди домой |
| vá já para casa | Иди домой прямо сейчас |
| vá para casa em segurança | возвращайся домой в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | về nhà đi | — |
| Итальянский | vada a casa | — |