LingroTech
vai em frente
Перевод на русский
продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe com os detalhes, vai em frente e confie no seu instinto.
Перевод примера
Не парься из-за деталей, действуй и доверяй своей интуиции.
Когда говорят vai em frente
Одно из самых простых и естественных поощрений, побуждающих собеседника действовать дальше или продолжать начатое дело. Фраза звучит как дружеская поддержка или разрешение, часто используется для снятия напряжения и мотивации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem vai em frente | Хорошо, продолжай. |
| vai em frente diz | иди дальше, говори |
| bem em frente | прямо впереди |
| está bem vá em frente | ладно, иди дальше |
| claro vai em frente | конечно, иди дальше |
| podes ir à frente | можешь идти вперёд |
| pode ir em frente | можешь идти вперёд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va devant | — |