Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é de loucos
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O trânsito hoje é de loucos?
B: É, está uma loucura total.
Перевод примера
A: Сегодняшнее движение — это что-то с ума сойти?
B: Да, полная жесть.
Когда говорят é de loucos
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт эмоциональный шок от абсурдной ситуации. Говорят, когда происходящее кажется совершенно безумным и не поддаётся логике, что делает её отличным инструментом для выражения сильного удивления или возмущения в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é de loucos | Это безумие. |
| isto é de loucos | Это безумие. |
| ele está louco | он сошел с ума |
| eles são loucos | они сумасшедшие |
| vai ser uma loucura | это будет безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è da pazzi | |
| Испанский | Es de locos. | |
| Французский | c'est dingue | |
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Греческий | είναι τρελό αλλά | eínai treló allá |
| Английский | That is crazy | |
| Вьетнамский | thật là điên | |
| Китайский | 简直疯了 | jiǎn zhí fēng le |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Индонезийский | maksudku itu gila |